Фев. 9 в 21:55, 2020 / 207 559

Название:
Безумный азарт 1 сезон
Kakegurui 1
Тип: TV · Завершенные / 12 эп. [~24 м.]
Режиссёр: Хаяси Юйтиро (Hayashi Yuuichirou)
Рейтинг: NC-17
Студия: MAPPA
Озвучивание: [Студия: Kansai]
Субтитры: [Ambalabada, Ristretto]
Описание:
(Безумный азарт 1 сезон) Хяккао – частная академия, которая готовит студентов по особой учебной программе. Поскольку большинство студентов – дети из богатых семей со всего мира, академия имеет свои особенности, отличающие ее от стальных школ. Днем, это обычная школа, обучающая своих учеников истории, языкам и другим предметам. Однако, ночью академия превращается в игорный притон, обучая учеников искусству обращения с деньгами и манипулированию людьми. Деньги – власть, поэтому те, кто выходят на первые места в играх, находятся на верхушке школы. Джабами Юмеко, казалось бы, наивная и красивая студентка, всегда готова попробовать свои силы в специальной программе Хяккао. В отличии от остальных студентов, она не играет, чтобы выиграть. Настоящее удовольствие она получает от острых ощущений играя в азартные игры. Но, кажется, ее безумная страсть к играм может нарушить работу учебной программы академии ..
- Кадры
- Хронология
- Трейлер
Теперь я не развижу Селест, м
в сабах много ошибок, но я не обращала на это внимания до момента, когда ЗЕМПАЙ СКАЗАЛ,что ГОН — САМА ПРОСТАТА. ПРОСТАТА!!!!
8 серия, субтитры, с 22:28 по 22:32 — непонятно, что конкретно Юмэко сказала Юмэми.
3 серия(субтитры), 13:58 — «дилера»? Разве не «Лидера»?
14:51 — кто переводчик? Почему в самых элементарных словах допущены ошибки?!
Девушка, держащая чашку – дилер, а не лидер.
Как и в других играх дилер ведет игру за столом:)
Большое спасибо за объяснение, chevo-сан