(Драконий Жемчуг Кай / Dragon Ball Kai) Прошло пять лет, после победы на мировом турнире боевых искусств. Гоку теперь живет мирной жизнью с женой и сыном. Однако это продолжалось недолго. Загадочный враг по имени Веджита который представляет себя, как давно потерянный брат Гоку, вновь угрожает всему миру. Он сообщает, что Гоку является воином из некогда могущественной рассы Саян, планета которой на данный момент уничтожена. Когда-то Гоку был послан на землю еще младенцем, в будущем его целью было покорить и уничтожить планету. Но, после перенесенной в еще детстве травмы головы, его жестокий характер изменился, и вместо захватчика и тирана вырос добрый и воспитанный мальчик, который теперь борется, защищая других. С неудачной попытки переубедить Гоку встать на его сторону, Веджита предупреждает о новой угрозе, которая стремительно приближается к Земле – единственное существо которое может ввергнуть землю в межгалактический конфликт и сотрясти небеса.