(Аватар: Легенда о Корре. Книга 4 - Равновесие) События происходят спустя три года, после действий показанных в третьем сезоне. Корра медленно восстанавливается от травмы, полученной в борьбе с Захиром, путешествуя в одиночку по миру. Между тем, бывший глава безопасности, девушка, по имени Кувира, объединяет «разбросанное» Царство Земли вместе с Магами металла, и отказывается видеть во главе непопулярного законного наследника престола, Принца Ву. Встав во главе тоталитарной «Империи Земли», Кувира пытается захватывать близлежащие города. Удастся ли Корре полностью восстановить здоровье и дать отпор Кувире?